1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:26,520 --> 00:00:29,273
- Et voilà. Plus besoin de faire la queue.
- Et si tu montais ?
4
00:00:29,920 --> 00:00:32,159
C'est gratuit. Le numéro est ici.
5
00:00:32,160 --> 00:00:35,232
- Cela vous donne une entrée gratuite pendant un an.
- Et si ça s'use ou si je perds.
6
00:00:36,000 --> 00:00:38,196
- Tu es en retard, Pelé.
- Ce soir, ouais.
7
00:00:39,200 --> 00:00:41,191
- D'ACCORD. D'ACCORD.
- A bientôt alors.
8
00:00:45,880 --> 00:00:47,799
- Comment allez-vous?
- Bien.
9
00:00:47,800 --> 00:00:49,871
- Comment ça va ?
- Comment allez-vous?
10
00:00:50,200 --> 00:00:52,191
Quand vous êtes-vous rencontrés ?
11
00:00:53,440 --> 00:00:55,439
Nous... Nous sommes tombés sur
les uns les autres à la porte.
12
00:00:55,440 --> 00:00:57,439
- Allez, dépêche-toi.
- Comment ça va ?
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,519
- Il ne reste plus de temps. Allez.
- Mais je viens juste d'arriver.
14
00:00:59,520 --> 00:01:01,519
Laisse-moi m'asseoir pendant un
quelques minutes.
15
00:01:01,520 --> 00:01:03,511
Non! Les stands se déchaînent pour vous.
Tu n'entends pas ?
16
00:01:04,880 --> 00:01:06,837
Barbo ! Remplissez ces verres !
Nous reviendrons tout de suite.
17
00:01:09,120 --> 00:01:11,719
- Avez-vous réglé quelque chose ?
- Le docteur est prêt.
18
00:01:11,720 --> 00:01:14,917
- J'ai rendez-vous pour demain.
- Vous l'avez fait ? Tu es fantastique, Nail !
19
00:01:16,280 --> 00:01:20,119
Hé, bouge-toi. Vous leur montrez !
Attention à ce type !
20
00:01:20,120 --> 00:01:24,000
Voici le
roi de l'univers !
21
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
- Bonne chance. Prends soin de toi.
- Je vais.
22
00:01:34,120 --> 00:01:36,509
- Nail, tu es en retard.
- Ce soir, ouais.
23
00:01:40,560 --> 00:01:42,597
Le football n’est jamais que du football.
24
00:03:04,240 --> 00:03:06,679
- Tu as si bien joué.
- Merci.
25
00:03:06,680 --> 00:03:08,751
Tu es un remède à ma soif
et roi du terrain, Nail !
26
00:03:10,040 --> 00:03:12,509
Tout sur votre jeu
ça s'améliore chaque jour, Nail.
27
00:03:12,880 --> 00:03:15,838
C'est ça le progrès.
Vous avez hier, puis aujourd'hui.
28
00:03:15,920 --> 00:03:18,279
Vous réfléchissez à ce que vous avez fait.
Et quand ce sera votre tour de jouer à nouveau...
29
00:03:18,280 --> 00:03:20,359
Tu es un gars complètement différent.
30
00:03:20,360 --> 00:03:22,397
Tu vois? TOA est là avec vous
chaque instant de votre vie.
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,399
- Eh bien, merci, Abi.
- Hé, le gars jouait au football.
32
00:03:24,400 --> 00:03:26,399
Il n'était pas dans le
débattre des Jeux olympiques !
33
00:03:26,400 --> 00:03:28,676
Plus vous faites quelque chose sans effort
plus cela semble facile.
34
00:03:29,560 --> 00:03:32,029
Le but est de pouvoir
voyez la subtilité impliquée.
35
00:03:33,120 --> 00:03:35,873
Ne le remettez pas sur TOA !
36
00:03:36,520 --> 00:03:39,478
Tu dis de ne pas le lancer,
mais je ne l'ai jamais entendu dire un mot.
37
00:03:40,040 --> 00:03:42,077
Alors prenez-le-nous.
38
00:03:42,160 --> 00:03:44,199
- Absolument.
- Hé, où sont les bières ?
39
00:03:44,200 --> 00:03:46,271
J'ai fait tout ça en courant pour toi
et vous prenez juste des boissons pour vous.
40
00:03:48,120 --> 00:03:50,199
Le bar est sur le point de fermer
et il y a encore du monde qui arrive.
41
00:03:50,200 --> 00:03:52,430
Tu vas avoir de la chance
avec ces gars qui viennent d'arriver.
42
00:03:53,200 --> 00:03:55,589
- Je ne peux pas gérer une nouvelle relation.
- Pourquoi pas?
43
00:03:56,120 --> 00:04:00,239
Je pense encore au dernier.
J'oublie que la théière est sur le
44
00:04:00,240 --> 00:04:03,915
Je sens que mon esprit est ailleurs...
Je laisse le thé infuser...
45
00:04:05,120 --> 00:04:08,119
Attends, tu dis
vous vérifiez tous ceux qui entrent...
46
00:04:08,120 --> 00:04:10,111
- Et déterminer lequel d'entre vous va atterrir sur qui ?
- Non, bien sûr que non.
47
00:04:11,240 --> 00:04:15,950
Tu plaisantes, Nil ? Certainement pas!
Est-ce que ces gars feraient une chose pareille ?
48
00:04:17,040 --> 00:04:21,599
Exactement. Tu l'as compris, Nil. Ce connard a dit
j'ai tout de suite dit qu'il avait atterri
49
00:04:21,600 --> 00:04:23,671
- J'ai été honnête.
- Dieu! Non!
50
00:04:24,120 --> 00:04:26,680
Dieu sait ce qui se passerait
si vous n'avez pas réfléchi.
51
00:04:27,200 --> 00:04:29,271
Je le fais et que se passe-t-il ?
Regardez-moi !
52
00:04:31,280 --> 00:04:33,874
Alors accrochez-vous. Est-ce que la même chose s'est produite
quand je suis arrivé pour la première fois ?
53
00:04:44,560 --> 00:04:49,350
- Tu vois? C'est TOA pour vous.
- Bien sûr, mais nous voyons les choses différemment.
54
00:04:50,720 --> 00:04:53,553
Je le ressens. Écoute, elle vient vers moi.
55
00:04:54,520 --> 00:04:58,400
Est-ce un problème ou un cadeau de Dieu ?
Je ne peux pas le dire. Mais elle vient ma.
56
00:04:58,960 --> 00:05:01,156
Voilà alors...
57
00:05:04,480 --> 00:05:06,790
Les voilà.
58
00:05:07,680 --> 00:05:11,389
- Hé, où étais-tu ?
- En regardant les robes de mariée. Je suis détruit.
59
00:05:12,880 --> 00:05:15,559
Mon cousin, Nil.
Elle vient d'Edirne pour le mariage.
60
00:05:15,560 --> 00:05:17,949
- Salut.
- Bonjour.
61
00:05:18,440 --> 00:05:20,909
Ce qui veut dire qu'elle est ici en été.
62
00:05:28,360 --> 00:05:31,352
- Alors tu es en colère maintenant ?
- Mais c'est des conneries, ce truc que tu fais.
63
00:05:31,600 --> 00:05:34,069
Pas du tout.
64
00:05:34,400 --> 00:05:38,598
Je sentais que quelque chose allait se passer.
J'ai réalisé au moment où je t'ai posé les yeux.
65
00:05:38,840 --> 00:05:41,195
C'est elle, pensais-je. Elle est là.
66
00:05:44,120 --> 00:05:47,795
Est-ce que quelqu'un comprendrait un jour
que m'est-il arrivé quand je t'ai vu ?
67
00:05:48,240 --> 00:05:51,073
Eh bien, je pensais que tu serais le seul.
Alors je me suis accroché à toi.
68
00:05:53,920 --> 00:05:55,991
Tu ne prends pas plus de bières ?
69
00:05:56,080 --> 00:05:59,960
- Hé, vas-y Nail.
- Sortez et jouez, marquez un but, Nail.
70
00:06:00,680 --> 00:06:03,115
- Apportez les bières Nail !
- Écoute ça !
71
00:06:10,600 --> 00:06:13,399
- Barbo, tire-nous quatre pintes.
- Bien sûr.
72
00:06:15,320 --> 00:06:18,073
J'ai parlé au gars. Tout est
fixe. Comment vas-tu?
73
00:06:18,960 --> 00:06:23,033
- Comment tu penses ? Terrible.
- Ce sera fini, Pelin. Tout est.
74
00:06:24,640 --> 00:06:26,756
Rien n'est jamais fini.
75
00:06:28,760 --> 00:06:31,479
Si seulement demain c'était fini.
J'en ai assez.
76
00:06:32,480 --> 00:06:34,949
Et qu'est-ce qui retient
Putain ? Je ne comprends pas.
77
00:06:36,120 --> 00:06:41,240
Lui aussi est en désordre. Il est vraiment secoué.
Il erre comme un.
78
00:06:41,960 --> 00:06:44,395
J'étais avec lui pendant la journée.
Nous sommes allés chez le médecin ensemble.
79
00:06:56,080 --> 00:06:58,549
Je vais voir si elle va bien.
80
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
Pelé, tes bières sont prêtes.
81
00:07:12,560 --> 00:07:15,473
Excusez-nous...
82
00:07:22,080 --> 00:07:25,960
- Il se passe quelque chose avec Pelin ?
- Elle est un peu malade. Elle est un peu déprimée.
83
00:07:27,160 --> 00:07:29,151
Cenk n'est pas là non plus.
84
00:07:31,120 --> 00:07:34,158
Pourriez-vous les gars
tu me caches quelque chose ?
85
00:07:35,640 --> 00:07:38,553
Pourquoi cacherions-nous quelque chose ?
Où vous est venue cette idée ?
86
00:07:39,600 --> 00:07:43,230
- Cenk, où diable es-tu ?
- Je viens d'arriver. Je viens d'entrer.
87
00:07:45,280 --> 00:07:47,271
Le voici.
88
00:07:48,560 --> 00:07:51,552
Salut. Comment ça va,
Néant ? Comment vas-tu?
89
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
- Bien merci, Cenk. Toi?
- D'ACCORD. Pas mal.
90
00:07:55,000 --> 00:07:57,594
- Où est Pélin ?
- Par l'arrière.
91
00:07:57,800 --> 00:08:00,319
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Qu'en penses-tu?
92
00:08:00,320 --> 00:08:02,789
- Elle t'attend depuis des heures.
- Je n'étais pas là pour faire la fête.
93
00:08:03,040 --> 00:08:05,873
- J'ai installé une voiture.
- C'est bien. D'ACCORD.
94
00:08:06,440 --> 00:08:08,795
Elle n'aura pas à le faire
traîner dans les taxis.
95
00:08:10,080 --> 00:08:12,159
Quoi qu'il en soit, je vais voir si elle va bien.
96
00:08:12,160 --> 00:08:14,159
- Droite. A bientôt alors.
- À bientôt.
97
00:08:14,160 --> 00:08:17,596
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec Pelin ?
Vous cachez définitivement quelque chose.
98
00:08:18,440 --> 00:08:20,397
La paranoïa s'installe.
Tu l'as demandé, Nil.
99
00:08:20,480 --> 00:08:22,479
À vous de jouer.
100
00:08:22,480 --> 00:08:24,756
Écoutez, aucun d'entre vous n'a le sentiment
le gars dit la vérité ?
101
00:08:25,360 --> 00:08:28,479
Tout ça, ce que Nil vient de dire...
N'est-ce pas le début de quelque chose ?
102
00:08:28,480 --> 00:08:30,559
D'accord, Abi. Passez-nous alors.
103
00:08:30,560 --> 00:08:32,631
Écoute, que se passe-t-il ? Qui est
paranoïaque? Que se passe-t-il avec Pélin ?
104
00:08:34,360 --> 00:08:37,639
C'est une intuition, pas de la paranoïa.
Vous savez, l'intuition que vous venez d'avoir.
105
00:08:37,640 --> 00:08:40,119
- Vous venez de poser des questions sur Pelin, n'est-ce pas ?
- Oui.
106
00:08:40,120 --> 00:08:42,157
Eh bien, nous appelons cela TOA.
107
00:08:44,200 --> 00:08:46,760
Elle va un peu mieux.
Cenk est arrivé aussi.
108
00:08:47,320 --> 00:08:50,519
- Signification?
-TOA. Réfléchissez encore.
109
00:08:50,520 --> 00:08:53,279
- Signification?
- TOA n'est pas de la paranoïa.
110
00:08:53,280 --> 00:08:55,476
Avec TOA, rien n'est valable si
il n'y a pas d'explication rationnelle.
111
00:08:56,000 --> 00:09:00,079
La règle est que plus il y a de réponses
une opinion offre, plus elle est valable.
112
00:09:00,080 --> 00:09:03,559
Vous voyez, les expériences se déroulent
comme ils sont perçus...
113
00:09:03,560 --> 00:09:06,393
Et la réalité apparaît bien plus tard.
114
00:09:07,200 --> 00:09:11,959
Ecoute, tous les mensonges du monde
sortent maintenant un par un, n'est-ce pas ?
115
00:09:11,960 --> 00:09:15,635
- Merci aux gars de TOA.
- Exactement, grâce aux gars de TOA.
116
00:09:22,720 --> 00:09:24,799
- C'est parti, les gars.
- D'ACCORD.
117
00:09:24,800 --> 00:09:26,799
- D'ACCORD?
- A bientôt alors.
118
00:09:26,800 --> 00:09:28,799
Je suis vraiment désolé.
Je ne suis tout simplement pas prêt à rester.
119
00:09:28,800 --> 00:09:30,879
Aucun problème. C'est l'heure de fermer dans quelques instants.
Alors nous sortirons d'ici aussi.
120
00:09:30,880 --> 00:09:32,951
Quand le monsieur a fini
avec sa philosophie...
121
00:09:33,800 --> 00:09:36,110
- A bientôt alors. Prends soin de toi.
- À bientôt.
122
00:09:40,480 --> 00:09:43,438
Je ne demande rien.
Allez, je t'écoute.
123
00:09:44,720 --> 00:09:47,319
TOA n'a aucun intérêt dans l'avenir...
124
00:09:47,320 --> 00:09:49,311
Parce qu'il n'y a aucun moyen de savoir
ce qui va se passer dans le futur.
125
00:09:49,840 --> 00:09:53,079
L’essentiel, c’est le passé.
Parce que c'est déjà arrivé.
126
00:09:53,080 --> 00:09:55,310
Les expériences se déroulent
as they're perceived.
127
00:09:56,160 --> 00:09:59,118
Et la réalité est toujours cachée
au plus profond, au plus profond.
128
00:10:18,400 --> 00:10:21,711
Ça te dérange d'attendre dehors ?
Il y a trop de monde ici.
129
00:10:23,600 --> 00:10:25,319
D'ACCORD.
130
00:10:25,320 --> 00:10:28,559
I'll go and join the others then.
On se verra quand tu auras fini.
131
00:10:28,560 --> 00:10:30,915
- D'ACCORD?
- D'ACCORD. Ne t'inquiète pas.
132
00:10:35,160 --> 00:10:37,279
La femme m'a mis dehors.
Elle a dit qu'il y avait trop de monde là-dedans.
133
00:10:37,280 --> 00:10:39,237
De toute façon, ils sont mieux lotis
juste des filles ensemble.
134
00:10:39,960 --> 00:10:42,839
Je ne comprends pas.
Vous aviez prévu cela.
135
00:10:43,560 --> 00:10:45,799
Pourquoi ne prends-tu pas de précautions ?
Vous n'avez jamais entendu parler des préservatifs ?
136
00:10:45,800 --> 00:10:47,791
Tu choisis maintenant parmi tous
fois pour dire ça ?
137
00:10:48,400 --> 00:10:50,755
La fille est assise là-haut
merde, j'ai peur pour l'amour de Dieu...
138
00:10:51,360 --> 00:10:54,113
Je suis confus de toute façon.
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.
139
00:10:54,840 --> 00:10:58,470
Je pense que c'est vrai, c'est comme ça. Et
il s'avère que c'est ce qui est dit dans le livre.
140
00:10:59,640 --> 00:11:01,677
Chaque chose a sa place.
Il y a une explication à tout.
141
00:11:01,840 --> 00:11:03,831
Les questions sont évidentes,
de même les réponses.
142
00:11:04,320 --> 00:11:06,399
Tout ce que je comprends
par moi-même est là.
143
00:11:06,400 --> 00:11:09,119
Si tu peux le découvrir par toi-même
alors vous n'avez pas besoin de ces livres.
144
00:11:09,120 --> 00:11:11,159
Ils sont destinés aux personnes qui ne le peuvent pas.
145
00:11:11,160 --> 00:11:14,232
Et qu'est-ce que le port d'un préservatif
a-t-il à voir avec les livres religieux ?
146
00:11:15,000 --> 00:11:19,519
OK, disons il y a 100 millions d'années
dans les forêts vierges d'Afrique...
147
00:11:19,520 --> 00:11:21,477
Un arbre vieillit
et bascule.
148
00:11:22,080 --> 00:11:24,071
Diriez-vous cet arbre
est tombé ou pas ?
149
00:11:25,320 --> 00:11:29,319
- Eh bien, tu l'as dit. Il est tombé.
- Et si personne ne l'a vu ou entendu ?
150
00:11:29,320 --> 00:11:31,311
- Personne du tout ?
- Droite.
151
00:11:34,520 --> 00:11:38,309
Ne vous décollez pas.
L'arbre est tombé. Il est tombé.
152
00:11:42,360 --> 00:11:45,876
Ne sois pas comme ça, Pelin. Ecoute, toi et moi
J'étais avec Sevgi à ce moment-là.
153
00:11:47,440 --> 00:11:49,679
D'ACCORD. Tout ira bien dans une minute.
154
00:11:49,680 --> 00:11:52,593
Allez, allons-y.
155
00:11:57,560 --> 00:11:59,836
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Vous avez dévoré cette cigarette.
156
00:12:00,480 --> 00:12:03,279
- Je réfléchis.
- Il réfléchit à nouveau.
157
00:12:07,200 --> 00:12:11,398
Exactement... Exactement...
158
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
Abla!
159
00:12:46,800 --> 00:12:51,079
C'est une salle d'opération !
Vous ne pouvez pas entrer. Tout va bien.
160
00:12:51,080 --> 00:12:53,549
- Mais ces cris ! Que se passe-t-il?
- C'est bon. Je vous le ferai savoir. Viens.
161
00:12:54,320 --> 00:12:57,915
- Dis-moi quoi ? À l'écart !
- Je vous dirai comment elle va.
162
00:12:58,040 --> 00:13:02,830
Les filles, le docteur est très fatigué aujourd'hui.
Appelez-moi demain pour un.
163
00:13:03,960 --> 00:13:06,474
- D'ACCORD. Allons-y.
- C'est tout simplement ridicule.
164
00:13:07,920 --> 00:13:10,116
- C'est ridicule.
- Hé quoi de neuf? Où vas-tu?
165
00:13:13,520 --> 00:13:15,839
Que se passe-t-il?
Que faites-vous ici?
166
00:13:15,840 --> 00:13:17,959
Allez. Nous pouvons
parler à la maison.
167
00:13:17,960 --> 00:13:19,951
- Gven, tu conduis.
- Que se passe-t-il?
168
00:13:32,080 --> 00:13:34,919
Tes parents savent que tu es là, n'est-ce pas ?
Nous ne voulons pas que cela soit un problème.
169
00:13:34,920 --> 00:13:36,957
Non, je leur ai quand même dit.
170
00:13:37,640 --> 00:13:40,439
Les gars, je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
Vous ne serez pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
171
00:13:40,440 --> 00:13:42,477
Aucun problème. Faire
comme tu veux.
172
00:13:43,560 --> 00:13:45,995
Attendez. Laisse-moi m'en débarrasser.
173
00:13:46,880 --> 00:13:50,032
- Gven, nous restons aussi ce soir.
- Mais il y a ce concert-là.
174
00:13:50,600 --> 00:13:52,919
Bien sûr. Mais nous pouvons tous venir
on se remettra ensemble quand ce sera fini.
175
00:13:52,920 --> 00:13:54,877
D'ACCORD.
176
00:13:55,000 --> 00:13:58,197
Je m'occuperai de tout.
Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
177
00:13:59,640 --> 00:14:02,917
J'ai peur.
178
00:14:07,440 --> 00:14:10,719
Et si nous renoncions à l'avortement ?
Et si nous n’y parvenions pas ?
179
00:14:10,720 --> 00:14:12,836
Ne sois pas drôle, Cenk.
180
00:14:13,520 --> 00:14:16,559
Pourquoi? Ne le faisons-nous pas
parce qu'on n'a pas le choix ?
181
00:14:16,560 --> 00:14:18,999
Si nous nous donnions le choix,
alors nous n'aurions pas à le faire.
182
00:14:19,000 --> 00:14:20,957
C'est pareil pour toi
bien sûr, de quelque manière que ce soit.
183
00:14:21,760 --> 00:14:25,594
Que suis-je censé dire à tout le monde ?
Mes parents ?
184
00:14:27,520 --> 00:14:30,751
Dis-leur qu'on va se marier.
185
00:14:32,160 --> 00:14:34,436
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ne veux-tu pas m'épouser ?
186
00:14:36,560 --> 00:14:39,439
Je ne sais pas.
187
00:14:40,320 --> 00:14:43,597
Si vous me le demandiez, j'y réfléchirais.
188
00:14:44,800 --> 00:14:46,996
Eh bien, écoutez ça !
189
00:14:48,320 --> 00:14:50,789
D'ACCORD.
190
00:14:56,400 --> 00:15:01,554
Veux-tu... M'épouser ?
191
00:15:02,480 --> 00:15:05,359
Bien sûr, je t'épouserai.
192
00:15:08,040 --> 00:15:10,714
Écoute, le bateau ressemble à ça.
193
00:15:13,560 --> 00:15:16,599
- Salut.
- Salut. Comment allez-vous?
194
00:15:16,600 --> 00:15:19,199
- Bien. Toi?
- Alors tu as déjà ouvert les bières !
195
00:15:19,200 --> 00:15:21,359
Eh bien, je suppose que nous avons commencé.
196
00:15:21,360 --> 00:15:23,439
Comment allez-vous, les gars ?
197
00:15:23,440 --> 00:15:25,559
Il devrait y avoir des bières dans le frigo.
Aidez-vous. Nail, donne-nous un.
198
00:15:25,560 --> 00:15:27,517
Donnez-moi une pause !
Vous n'avez aucune honte, n'est-ce pas ?
199
00:15:32,280 --> 00:15:36,797
Laisse-moi partir tout de suite et trouver mon père.
Je vais lui parler, voir ce qu'il dit.
200
00:15:37,520 --> 00:15:41,115
Et si on faisait un double mariage ?
Serions-nous arrivés à temps pour celui de Sevgi ?
201
00:15:42,240 --> 00:15:44,999
Aucune chance.
202
00:15:45,000 --> 00:15:47,640
OK, alors nous aurons la lune de miel
avant le mariage.
203
00:15:49,440 --> 00:15:52,910
Je m'en vais alors. Vous partez avec les autres.
Ne restez pas seul.
204
00:15:53,600 --> 00:15:55,591
A ce soir.
205
00:16:08,600 --> 00:16:13,999
Je m'en vais. Salut, Nil. A ce soir, les gars.
Profitez du concert, d'accord ? Je ne peux pas faire.
206
00:16:14,000 --> 00:16:16,399
- OK, au revoir alors.
- Qu'est-ce qui lui arrive ?
207
00:16:16,400 --> 00:16:19,438
Qu'en penses-tu? TOA.
C'est sûr.
208
00:16:21,440 --> 00:16:24,751
- Je t'expliquerai plus tard.
- D'ACCORD.
209
00:16:27,840 --> 00:16:30,039
- Écoute, c'est ici que tu manges.
- Sortons d'ici.
210
00:16:30,040 --> 00:16:34,750
- Pourquoi? Nil est là maintenant. Tout est confortable.
- C'est ce que je veux dire. Nil est là.
211
00:16:38,520 --> 00:16:41,717
Tu es incroyable ! Espèce de petit flirt !
212
00:16:42,960 --> 00:16:45,236
Allez. Allons-y alors.
213
00:16:46,040 --> 00:16:49,319
Les gars, c'est parti.
Je dois récupérer ces brochures.
214
00:16:49,320 --> 00:16:51,359
Nous pouvons les vérifier au bar.
215
00:16:51,360 --> 00:16:53,399
Je prends mon sac.
216
00:16:53,400 --> 00:16:56,319
- Quoi de neuf, les gars ?
- Je n'ai plus de chaussettes.
217
00:16:56,320 --> 00:16:58,399
Nous en trouverons au marché.
218
00:16:58,400 --> 00:17:00,710
- Il est vraiment en train de perdre la tête.
- Nul, ne sois pas en retard...
219
00:17:01,360 --> 00:17:03,479
Arrivez avant Sevgi et compagnie, d'accord ?
220
00:17:03,480 --> 00:17:05,994
- Hé, allez !
- J'en ai marre de toi !
221
00:17:18,680 --> 00:17:21,354
- Comment allez-vous?
- Bien.
222
00:17:23,360 --> 00:17:25,399
A quoi sert ce sourire ?
223
00:17:25,400 --> 00:17:27,437
Les belles choses me font toujours sourire.
224
00:17:31,000 --> 00:17:33,079
Alors, quelles sont ces belles choses ?
225
00:17:33,080 --> 00:17:36,960
Ne penses-tu pas que c'est agréable d'être seul
juste nous deux après tout ça.
226
00:17:37,960 --> 00:17:40,156
C'est très sympa.
227
00:17:40,880 --> 00:17:45,158
Tu es très gentil...
Tu es belle.
228
00:18:01,640 --> 00:18:06,077
En fait, j'ai un peu peur.
Est-ce que ça fait mal ?
229
00:18:09,640 --> 00:18:11,790
J'ai peur aussi.
230
00:18:12,880 --> 00:18:15,190
Je veux dire, de te faire du mal.
231
00:18:16,720 --> 00:18:18,950
Alors tu sais que tu es...
232
00:18:20,520 --> 00:18:23,353
En fait, je suis aussi...
233
00:18:40,760 --> 00:18:43,320
Quel est le problème ?
234
00:18:44,960 --> 00:18:47,270
- Tu sais que tu n'arrêtes pas de poser des questions sur Pelin ?
- Oui.
235
00:18:48,320 --> 00:18:51,392
Elle est allée chez le médecin aujourd'hui.
Elle est enceinte.
236
00:18:52,520 --> 00:18:55,194
Ils allaient se faire avorter.
Nous ne vous l'avons pas dit.
237
00:18:56,040 --> 00:18:58,119
Eh bien, elle a dit de ne pas te le dire.
238
00:18:58,120 --> 00:19:00,236
D'ACCORD. Elle a raison, bien sûr.
239
00:19:02,600 --> 00:19:07,037
Eh bien, j'y ai soudain pensé.
Puis Cenk.
240
00:19:10,120 --> 00:19:12,919
Je ne l'ai jamais fait auparavant.
241
00:19:14,000 --> 00:19:17,470
Et quand tu as dit, tu sais...
242
00:19:18,560 --> 00:19:21,074
Je t'aime vraiment.
243
00:19:22,360 --> 00:19:25,512
Je t'aime aussi.
Je t'aime tellement.
244
00:19:27,680 --> 00:19:32,038
- Pauvre fille. Imaginez dans quel état elle se trouve.
- Non, non. Je pense qu'ils ont laissé tomber le.
245
00:19:34,280 --> 00:19:36,839
Même si je n'en suis pas sûr.
Je le saurai par Cenk ce soir.
246
00:19:36,840 --> 00:19:38,911
Je comprends.
247
00:19:41,360 --> 00:19:43,399
Eh bien, je suppose qu'embrasser, c'est bien.
248
00:19:43,400 --> 00:19:45,357
- Bien sûr que ça l'est.
- D'accord alors.
249
00:19:46,360 --> 00:19:49,239
- Je vais juste... Je reviens tout de suite.
- D'ACCORD.
250
00:20:22,840 --> 00:20:26,470
LA JUSTICE EST LA PIERRE ANGULAIRE
DE L'ÉTAT-NATION
251
00:20:48,680 --> 00:20:55,359
Ils disaient que la vie était belle,
des gars qui savent distinguer le bien du mal...
252
00:20:55,360 --> 00:21:01,959
Ils ont dit qu'il y avait encore de l'espoir
si tu aimais les autres...
253
00:21:02,720 --> 00:21:09,159
Ils disaient que la vie était courte
si tu n'avais pas le bonheur...
254
00:21:09,160 --> 00:21:16,032
Ils ont dit que tu ne t'en sortirais jamais
les choses que tu as faites dans ce monde...
255
00:21:19,880 --> 00:21:25,080
Ils disaient que les bonnes personnes étaient des gagnants
et le mal était un désastre...
256
00:21:26,320 --> 00:21:32,077
Ils ont dit ça pour être heureux
il fallait juste rendre les gens heureux...
257
00:21:33,520 --> 00:21:38,674
Ils disaient que les bonnes personnes étaient des gagnants
et le mal était un désastre...
258
00:21:40,120 --> 00:21:45,672
Ils ont dit ça pour être heureux
il fallait juste rendre les gens heureux...
259
00:21:51,920 --> 00:21:58,159
J'ai repensé aux choses...
260
00:21:58,160 --> 00:22:04,873
Ils ne mentaient pas...
261
00:22:05,680 --> 00:22:11,756
J'ai repensé aux choses...
262
00:22:14,120 --> 00:22:20,119
Ils ne mentaient pas...
263
00:22:20,120 --> 00:22:24,353
Ils disaient que les bonnes personnes étaient des gagnants
et le mal était un désastre...
264
00:22:25,360 --> 00:22:31,595
Ils ont dit ça pour être heureux
il fallait juste rendre les gens heureux...
265
00:22:34,960 --> 00:22:38,669
Ils disaient que les bonnes personnes étaient des gagnants
et le mal était un désastre...
266
00:23:32,800 --> 00:23:34,879
- Allez, finissons-en.
- Nous pourrons parler plus tard. Oubliez ça pour l'instant.
267
00:23:34,880 --> 00:23:37,554
Hé, allez.
Vous nous torturez ici.
268
00:23:38,560 --> 00:23:41,279
Abandonnons ces bières
avant que Barbo ne se réveille.
269
00:23:42,320 --> 00:23:44,470
Nail, apporte-nous des bières.
270
00:23:48,320 --> 00:23:50,519
Allez alors. Viens avec moi.
271
00:23:50,520 --> 00:23:52,559
- Attendez une seconde.
- Donnez-nous une pause.
272
00:23:52,560 --> 00:23:54,559
Écoute, ils sont sur le point de jouer ta chanson.
Ne le manquez pas.
273
00:23:54,560 --> 00:23:56,559
Je l'attraperai plus tard alors.
Maintenant, allez.
274
00:23:56,560 --> 00:23:58,559
- Que se passe-t-il?
- Alors, comment s'est passé le concert ?
275
00:23:58,560 --> 00:24:00,559
Fantastique. je suis
fou pour ces gars.
276
00:24:00,560 --> 00:24:02,551
- Eh bien, que s'est-il passé ?
- J'allais parler à Cenk ce soir.
277
00:24:03,560 --> 00:24:05,631
- Je suppose qu'ils ont abandonné l'idée.
- Que se passe-t-il maintenant alors ?
278
00:24:06,680 --> 00:24:09,115
Ils se marieront.
279
00:24:09,840 --> 00:24:12,719
Et voilà, un cas TOA classique.
Cenk est vraiment stupide.
280
00:24:12,720 --> 00:24:15,599
- Écoute, ce type a peur.
- Et quoi ? Il n'a pas peur du mariage ?
281
00:24:17,360 --> 00:24:19,920
- Comment vas-tu, Pélin ?
- Je vais bien. Toi?
282
00:24:21,440 --> 00:24:23,670
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
L'avez-vous repoussé de quelques jours ?
283
00:24:24,040 --> 00:24:26,119
Elle ne dira pas un mot.
C'est suffisant pour vous rendre fou.
284
00:24:26,120 --> 00:24:28,111
Nous pouvons en trouver un autre
docteur si tu veux.
285
00:24:28,880 --> 00:24:31,269
Je pense que cela a été réglé.
286
00:24:31,960 --> 00:24:36,839
Nail lui a tout raconté en chemin.
C'est ce que nous allons faire.
287
00:24:36,840 --> 00:24:40,037
Je vais aller chez l'un des pères de Nil
amis médecins régulièrement.
288
00:24:41,000 --> 00:24:43,039
Bien. C'est super.
289
00:24:43,040 --> 00:24:46,396
Attendez une seconde. Comment veux-tu dire?
Des contrôles réguliers ? Que se passe-t-il?
290
00:24:49,760 --> 00:24:51,910
Eh bien, nous avons abandonné l'idée.
291
00:24:52,840 --> 00:24:54,831
Alors... Nous allons nous marier.
292
00:24:57,640 --> 00:25:00,917
- Je n'y crois pas ! C'est fantastique !
- Ouah! Fabuleux! Je suis tellement heureux!
293
00:25:01,040 --> 00:25:04,749
- Je ne comprends pas. Je ne le ferai jamais.
- Que se passe-t-il?
294
00:25:10,120 --> 00:25:12,919
- C'est une nouvelle fantastique. Vous avez entendu ?
- Bien sûr que nous l'avons fait.
295
00:25:12,920 --> 00:25:16,039
Ne pense pas que nous avons ces bières
à cette heure de la nuit pour rien.
296
00:25:16,040 --> 00:25:18,839
Alors tu cloues,
tu leur as dit en silence.
297
00:25:19,520 --> 00:25:22,359
Accrochez-vous. Ne lui en voulez pas.
Je l'ai compris à la façon dont Cenk est parti.
298
00:25:22,360 --> 00:25:24,670
J'aurais été étonné si tu ne l'avais pas fait.
Vous comprenez toujours tout.
299
00:25:26,520 --> 00:25:29,599
Oui, les gens en lune de miel.
Voici. Jetez un oeil.
300
00:25:29,600 --> 00:25:31,591
Donnez-les ici.
301
00:25:34,240 --> 00:25:37,153
- Je n'y crois pas. C'est incroyable !
- Ouah! Fabuleux.
302
00:25:40,200 --> 00:25:42,999
Les gars, ça va être fantastique,
tu sais.
303
00:25:43,240 --> 00:25:45,439
- Quiconque se couche dehors a de gros ennuis.
- Êtes-vous fou?
304
00:25:45,440 --> 00:25:47,759
- C'est une croisière bleue pour de vrai.
- Bien sûr. Rien que le meilleur.
305
00:25:47,760 --> 00:25:50,119
Tu ne pars qu'en lune de miel
une fois dans sa vie.
306
00:25:50,120 --> 00:25:52,111
Comment peux-tu dire ça ! Vous
tu ne viendras pas sur le mien quand je me marierai ?
307
00:25:55,720 --> 00:25:58,678
Bien sûr, nous le ferons. Pourquoi pas?
308
00:25:59,720 --> 00:26:02,314
Mesdames et messieurs,
faisons-en une tradition.
309
00:26:04,480 --> 00:26:06,519
Règle numéro un, les gars.
310
00:26:06,520 --> 00:26:08,919
Dès le lendemain matin
mariage, nous encaissons l'or et battons.
311
00:26:08,920 --> 00:26:11,799
Alors nous voilà
Marmaris, Datga, Bozburun...
312
00:26:12,760 --> 00:26:15,070
Attendez une seconde. Je ne veux pas de comportement tapageur
au mariage. Compris ?
313
00:26:15,880 --> 00:26:18,919
Droite. Pas de quoi se faire saliver et partir en fuite.
Surtout vous deux.
314
00:26:18,920 --> 00:26:22,079
- Que veux-tu dire? C'est notre spécialité !
- Bien sûr. Danses anatoliennes,
315
00:26:22,080 --> 00:26:24,230
- Raki, vodka...
- Des lunettes volantes...
316
00:26:25,880 --> 00:26:28,999
Et je briserai ces lunettes
juste au-dessus de ta tête !
317
00:26:29,000 --> 00:26:31,439
Attendez une seconde... Être chez la mariée
côté, j’ai parfaitement le droit d’être.
318
00:26:31,440 --> 00:26:33,679
Est-ce vrai ?!
Et qui le dit ?
319
00:26:33,680 --> 00:26:37,799
- Coutume, tradition..
- Ne dis pas de conneries, Gven.
320
00:26:39,240 --> 00:26:41,277
- Au revoir!
- Bonne nuit.
321
00:26:43,160 --> 00:26:45,151
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
322
00:26:45,960 --> 00:26:48,199
Cneyt... Tu peux y aller. Je vais finir.
323
00:26:48,200 --> 00:26:50,157
- A bientôt, Abi.
- Bonne nuit.
324
00:26:54,560 --> 00:26:57,996
- Les enfants, je peux vous en donner un pour la route ?
- Fantastique. Ouais!
325
00:26:59,000 --> 00:27:01,674
Eh bien, descendez-les alors.
326
00:27:03,600 --> 00:27:05,639
- Prêt.
- D'ACCORD.
327
00:27:05,640 --> 00:27:07,639
Ecoute, Cenk allait y aller
retour à la maison.
328
00:27:07,640 --> 00:27:09,639
- Nous ne devrions pas être en retard pour lui.
- Nous ne le serons pas.
329
00:27:09,640 --> 00:27:11,719
Et si c’est le cas, il peut attendre.
De toute façon, il a beaucoup d’attente devant lui.
330
00:27:11,720 --> 00:27:14,559
- Allez! Et s'il devait attendre ?
- Pour l'amour de Dieu...
331
00:27:14,560 --> 00:27:16,517
Allez maintenant.
332
00:27:18,240 --> 00:27:20,436
Mais je n'en ai pas.
Le mien est terminé. Je suis en attente.
333
00:27:21,000 --> 00:27:23,435
C'est en route.
334
00:27:34,640 --> 00:27:36,995
Allez, Barbo. Allez-y.
335
00:27:51,280 --> 00:27:55,478
- Remplis-la, Abi.
- Bien, maintenant nous pouvons trinquer.
336
00:27:59,600 --> 00:28:01,639
Quel est le problème
à cette heure de la nuit ?
337
00:28:01,640 --> 00:28:03,836
- Quelque chose ne va pas ?
- Il y a un groupe de gars qui arrivent.
338
00:28:04,720 --> 00:28:06,870
Alors, vérifions les gars.
339
00:28:21,520 --> 00:28:23,511
Nous sommes fermés, les gars.
340
00:28:27,040 --> 00:28:29,634
Tu vas là-bas.
341
00:28:37,320 --> 00:28:39,399
Nous sommes fermés, mon ami.
342
00:28:39,400 --> 00:28:43,189
- Nous sommes ici pour une bière. Ensuite, nous partirons.
- Ce sera la prochaine fois.
343
00:28:44,720 --> 00:28:47,439
- Mais ils boivent toujours.
- Ce sont leurs derniers verres.
344
00:28:47,440 --> 00:28:49,439
Ils partiront
dès qu'ils auront fini.
345
00:28:49,440 --> 00:28:52,159
D'ACCORD. Alors pendant qu'ils ont
une bière, nous en aurons dix.
346
00:28:54,080 --> 00:28:56,356
Hé, d'accord.
Ne continue pas à regarder là-bas.
347
00:28:59,360 --> 00:29:01,556
Une tournée de bières.
348
00:29:07,280 --> 00:29:10,398
Ce connard est toujours en train de frapper
environ un tour.
349
00:29:11,480 --> 00:29:15,599
- Barbo est énervé.
- Bien sûr qu'il l'est. C'était juste nous, n'est-ce pas ?
350
00:29:16,360 --> 00:29:18,399
Merde.
351
00:29:18,400 --> 00:29:20,799
- Je vais aux toilettes avant de partir.
- Je viendrai avec toi.
352
00:29:20,800 --> 00:29:23,155
Vous n’êtes vraiment pas obligé.
353
00:29:26,440 --> 00:29:29,114
C'est le sexpot...
354
00:29:41,560 --> 00:29:46,475
Que veux-tu dire par petit ?
Ce qui est trop gros pour elle, je vais vous l'enfoncer.
355
00:29:47,800 --> 00:29:50,394
Certaines personnes ont de la chance.
356
00:29:51,120 --> 00:29:54,112
C'est de la chance pour toi.
Et nous n'en avons rien.
357
00:29:55,120 --> 00:29:57,555
Ces connards de moins pédés le font.
358
00:29:58,120 --> 00:30:01,919
Quelles putains de bites ça serait ?
Tout ce qu'ils ont, c'est du gombo, tu sais ?
359
00:30:01,920 --> 00:30:03,877
Gombo.
360
00:30:05,880 --> 00:30:09,760
- Merci..
- Hé, je voulais un raki.
361
00:30:10,680 --> 00:30:14,275
Des yeux d'insectes !
362
00:30:21,280 --> 00:30:24,910
Étranger...
Aidez-vous.
363
00:30:32,960 --> 00:30:35,110
Aidez-vous.
364
00:30:39,320 --> 00:30:41,550
Tu veux commencer
ça avec une bière.
365
00:30:44,720 --> 00:30:46,759
Tiens, stagiaire...
366
00:30:46,760 --> 00:30:48,717
Aidez-vous !
367
00:30:53,600 --> 00:30:55,639
- On y va ?
- Oui, allons-y.
368
00:30:55,640 --> 00:30:57,639
Dès que Nil sera de retour, nous partirons.
369
00:30:57,640 --> 00:30:59,639
Aller où ? Nous ne sommes pas
fini avec nos bières.
370
00:30:59,640 --> 00:31:01,639
- D'ACCORD. Alors buvons vite.
- D'ACCORD.
371
00:31:01,640 --> 00:31:03,639
Oublie ça! Pourquoi laisser quelques imbéciles
gâcher la soirée ?
372
00:31:03,640 --> 00:31:05,597
- Nous partirons quand les bières seront finies.
-Gven.
373
00:31:06,080 --> 00:31:09,038
- Clou. Tu m'énerves encore.
- Les filles sont tendues, Abi. Allons.
374
00:31:19,640 --> 00:31:22,837
- OK, Nil est de retour. Maintenant, allons-y, les gars.
- Non, les gars. Nous n'y allons pas.
375
00:31:23,520 --> 00:31:26,194
Nous n'allons nulle part
avant que ces bières ne soient finies.
376
00:31:36,200 --> 00:31:41,070
Hé, regarde.
377
00:31:49,160 --> 00:31:52,359
Hadji, il a renversé sa bière.
Donnez-lui un autre.
378
00:31:52,360 --> 00:31:54,399
Nous avons arrêté de servir.
379
00:31:54,400 --> 00:31:56,479
Tire-moi une autre pinte
pendant que vous y êtes.
380
00:31:56,480 --> 00:31:58,519
Arrêtez ça, les gars. Nous sommes fermés.
381
00:31:58,520 --> 00:32:00,519
Putain, tu l'as coupé !
382
00:32:00,520 --> 00:32:02,519
Voici des ennuis pour vous...
383
00:32:02,520 --> 00:32:04,796
Si je dis, apporte-moi une bière,
tu m'apportes une bière !
384
00:32:07,600 --> 00:32:10,240
Ne me donne pas ça !
Il n'y a pas de bière. Sortez d'ici.
385
00:32:10,840 --> 00:32:14,629
- Tu essaies de nous expulser, n'est-ce pas, connard ?
- Barbaros Abi, y a-t-il un.
386
00:32:18,080 --> 00:32:20,719
Qu'est-ce que ça te fait, crétin ?
C'est vous le patron ici, n'est-ce pas ?
387
00:32:20,720 --> 00:32:22,677
Attention à votre bouche !
388
00:32:23,240 --> 00:32:27,677
- Tu vas nous apprendre comment nous comporter, n'est-ce pas ?
- Sortez d'ici !
389
00:32:42,600 --> 00:32:46,753
Salut les gars. Où étions-nous ?
390
00:32:55,960 --> 00:32:58,520
Monsieur le Procureur,
les accusations ont-elles été lues ?
391
00:33:07,600 --> 00:33:09,557
Ce sont les accusations.
392
00:33:10,200 --> 00:33:15,070
Lisez-les. Vous pouvez
lire et écrire, n'est-ce pas ?
393
00:33:18,000 --> 00:33:20,469
- Entrez!
- Monsieur le Procureur, votre thé.
394
00:33:22,720 --> 00:33:24,836
Merci.
395
00:33:29,600 --> 00:33:31,796
Hé, Baba. Quelle heure est-il ?
396
00:33:39,960 --> 00:33:45,159
Tu rêveras de moi une nuit.
Et tu ne te réveilleras pas.
397
00:33:45,160 --> 00:33:49,233
Il fera si sombre... Tu comprends ?
Il fait nuit noire.
398
00:33:52,840 --> 00:33:56,754
Ils ont été lus. Ce n'est peut-être pas le cas
habituel mais j'aimerais les lire.
399
00:34:09,120 --> 00:34:11,634
Quelles mauviettes !
Juste là, à nous râler...
400
00:34:12,360 --> 00:34:16,672
Râler de regarder nos bouches,
à propos qu'il y ait un problème...
401
00:34:19,280 --> 00:34:21,669
Pourquoi bordel
devrions-nous faire attention à nos paroles ?
402
00:34:27,960 --> 00:34:32,591
Stagiaire... Prends celui-là
loin. Là-bas.
403
00:35:03,600 --> 00:35:06,114
- Elle est fondante"
- Allez. Ramassez-la.
404
00:35:07,800 --> 00:35:10,235
Alors je vais juste aller la baiser, cousine.
405
00:35:34,240 --> 00:35:37,596
Voyons quelle heure il est.
406
00:35:40,880 --> 00:35:44,919
Hé, il est si tard.
Mais le bar est toujours ouvert.
407
00:35:47,360 --> 00:35:50,239
Bien sûr, c'est ouvert.
408
00:36:10,920 --> 00:36:16,632
La justice n'est pas quelque chose d'inventé
pour apaiser la conscience des gens.
409
00:36:17,560 --> 00:36:20,951
Vous trouverez donc peut-être
que votre conscience est loin d'être apaisée.
410
00:36:21,040 --> 00:36:23,879
Un incident de cette nature
n'aurait jamais dû arriver.
411
00:36:23,880 --> 00:36:26,279
Si seulement cela n'était pas arrivé.
412
00:36:26,280 --> 00:36:28,635
Un jour peut-être
tu pourras dire ça.
413
00:36:46,360 --> 00:36:49,113
Que se passe-t-il?
Vous êtes tous détendus.
414
00:36:49,960 --> 00:36:53,476
J'ai baisé ce connard.
J'en ai fait ma femme.
415
00:36:58,480 --> 00:37:01,836
Nous sommes de plus en plus nombreux à chaque fois.
Comment ça va finir ?
416
00:37:03,520 --> 00:37:05,591
Des yeux d'insectes !
417
00:39:43,480 --> 00:39:45,559
Où est ce truc par ici ?
418
00:39:45,560 --> 00:39:47,559
Faites-le n’importe où.
Pourquoi chercher ?
419
00:39:47,560 --> 00:39:49,597
Partir! je ne suis pas
une sorte de paysan.
420
00:40:12,520 --> 00:40:14,511
Ferme ta gueule !
421
00:40:28,200 --> 00:40:30,476
OK, je comprends. Il la baise.
422
00:40:32,640 --> 00:40:36,429
Attends, putain
psychopathe. Tenez-le.
423
00:40:38,680 --> 00:40:41,240
Pourquoi essayer de se battre ?
424
00:40:42,640 --> 00:40:46,474
Je me suis occupé de ta merde.
Maintenant c'est votre tour.
425
00:41:10,400 --> 00:41:12,391
Alors, quel est ton garçon ?
426
00:41:17,360 --> 00:41:19,351
Tu n'as pas de petit ami ?
427
00:41:23,000 --> 00:41:26,550
Écoute, il n'y a pas de place pour les mensonges
dans notre petite romance. D'ACCORD?
428
00:41:27,760 --> 00:41:29,956
Je ne ferai que me mettre en colère.
429
00:41:33,760 --> 00:41:36,513
Je sais qui c'est. Ls
c'est lui là-bas ?
430
00:41:45,600 --> 00:41:47,352
Peut-il baiser ?
431
00:41:50,640 --> 00:41:52,870
C'est tout ce que je demande.
432
00:41:53,800 --> 00:41:56,758
Est-ce que ces conneries pour des pédés préparent un putain de coup ?
433
00:41:57,920 --> 00:42:00,919
je vais te baiser
putain de cervelle.
434
00:42:00,920 --> 00:42:03,389
- Droite?
- Lequel, Abi ?
435
00:42:05,960 --> 00:42:09,112
- Droite?
- Ouais, Abi.
436
00:42:15,680 --> 00:42:18,240
Joli! Vous êtes sur place.
437
00:42:22,560 --> 00:42:25,159
Ce dont tu as besoin, c'est d'un homme comme moi.
Un vrai homme.
438
00:42:25,160 --> 00:42:28,437
Pourquoi tu déconnes
avec ces merdes pour pédés ?
439
00:42:29,280 --> 00:42:31,874
Cousin, il n'y a rien de putain
chose ici. Je meurs de faim.
440
00:42:33,040 --> 00:42:36,271
- Droite. De la bière, de la bière, encore de la bière mais…
- Ne sois pas ingrat.
441
00:42:40,280 --> 00:42:43,519
Ici, il y a des trucs chauds
autour pour grignoter.
442
00:42:43,520 --> 00:42:45,477
Peler et manger.
443
00:42:46,560 --> 00:42:48,790
Putain de salope...
444
00:42:52,440 --> 00:42:55,159
- Quoi de neuf ?
- Rien.
445
00:42:56,000 --> 00:42:58,037
Quel est le problème ?
Vous n'arrivez pas à relever ce petit connard ?
446
00:42:59,120 --> 00:43:02,158
Ca c'était quoi?
Ferme ta putain de gueule, connard !
447
00:43:03,480 --> 00:43:05,915
Que se passe-t-il?
448
00:43:06,840 --> 00:43:09,673
- Soyez sage.
- Il devrait alors faire attention à ce qu'il dit.
449
00:43:10,160 --> 00:43:13,630
- Qu'est-ce que j'ai fait ? Je plaisantais.
- Va te faire foutre ! Surveillez simplement votre bouche.
450
00:43:16,160 --> 00:43:19,357
- Où est la salope ?
- Là-dedans.
451
00:43:20,240 --> 00:43:22,959
- Se nettoyer.
- Elle ne s'en sortira pas ? Et les fenêtres ?
452
00:43:23,760 --> 00:43:26,229
Non, non.
Elle ne peut pas s'enfuir.
453
00:43:27,120 --> 00:43:29,714
Elle ne peut pas s'enfuir.
454
00:44:01,520 --> 00:44:05,912
Va te faire foutre... Il ne reste plus personne
avec un demi-cerveau ?
455
00:44:07,200 --> 00:44:10,113
Allez voir ce que cette merde a fait.
Fils de pute...
456
00:44:37,280 --> 00:44:39,430
Celui qui entre là-dedans
ne ressort plus jamais.
457
00:44:43,440 --> 00:44:45,431
Je reviendrai, chérie.
458
00:44:59,680 --> 00:45:01,671
Putain d'enfoiré !
459
00:45:03,480 --> 00:45:05,519
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
Connard!
460
00:45:05,520 --> 00:45:07,557
Vous avez tué la fille.
Comment vas-tu la baiser maintenant ?
461
00:45:07,920 --> 00:45:10,070
Viens avec moi, fils
d'une pute. Allez.
462
00:45:12,000 --> 00:45:13,911
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est?
463
00:45:16,200 --> 00:45:18,077
Connard!
464
00:45:19,680 --> 00:45:21,956
Va te faire foutre !
465
00:46:25,520 --> 00:46:28,039
Où vas-tu ?
466
00:46:28,040 --> 00:46:29,997
On vous laisse
seul deux minutes...
467
00:46:33,680 --> 00:46:35,034
Où vas-tu, bébé ?
468
00:46:44,520 --> 00:46:46,830
Ne bouge pas ou tu es mort.
D'ACCORD?
469
00:46:48,880 --> 00:46:53,511
Merdes sournoises ! Deux minutes seul
et ils ont des téléphones et tout ça.
470
00:46:55,160 --> 00:46:58,439
Qui était censé les surveiller ?
N'était-ce pas toi, stagiaire ?
471
00:46:58,440 --> 00:47:01,990
Tu es fou, putain ?
On était en train de nettoyer après cette conne.
472
00:47:02,920 --> 00:47:05,799
Ferme ta gueule !
Vous devenez une bande de psychopathes.
473
00:47:07,000 --> 00:47:10,789
Stagiaire, va prendre l'air ou manger
ou quoi que ce soit et revenez tout de suite.
474
00:47:12,960 --> 00:47:15,839
Stagiaire, donne-moi deux paquets de cigarettes
pendant que tu es absent.
475
00:47:17,040 --> 00:47:18,269
Qu'allez-vous obtenir ?
476
00:47:19,480 --> 00:47:22,399
Je ne sais pas, Abi.
Quelque chose de partout est ouvert.
477
00:47:22,400 --> 00:47:25,279
- Et si on prenait des saucisses et des œufs ?
- Qui va y arriver ?
478
00:47:26,840 --> 00:47:29,992
Je pense qu'une de ces putes
sait cuisiner...
479
00:47:31,960 --> 00:47:34,236
- Tu sais cuisiner des œufs, ma fille ?
- D'ACCORD.
480
00:47:35,040 --> 00:47:38,078
Sois prudent! Ne laisse personne
à bientôt entrer ou sortir.
481
00:47:41,280 --> 00:47:43,920
Tu sais cuisiner, ma fille ?
482
00:47:44,200 --> 00:47:46,279
- 45 !
- Ouais?
483
00:47:46,280 --> 00:47:48,237
- Qu'est-ce que tu as fait à cette salope ?
- Elle est là-dedans.
484
00:47:48,840 --> 00:47:50,877
- Vous ne l'avez pas gâchée ?
- Elle est là-dedans.
485
00:47:51,520 --> 00:47:54,034
Allez la chercher.
Je la veux là où je peux la voir. Continue!
486
00:48:09,640 --> 00:48:11,677
Qu'avez-vous fait?
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
487
00:48:12,400 --> 00:48:14,437
- Cousine..
- Tuez ce salaud.
488
00:48:14,920 --> 00:48:17,833
Cousin, le fils de pute
m'a cassé la jambe.
489
00:48:20,720 --> 00:48:22,677
- Cousin!
- Arrête de crier. Tout va bien.
490
00:48:24,320 --> 00:48:26,914
Hé, d'accord. Ça ira.
Laissez le reste à Callus.
491
00:48:28,560 --> 00:48:30,756
- Arrêt!
- Tu essaies de me tuer ?
492
00:48:33,400 --> 00:48:35,710
Tiens, Callus.
493
00:49:00,400 --> 00:49:02,835
À ce moment-là, vous êtes arrivé.
Que s'est-il passé ensuite ?
494
00:49:04,600 --> 00:49:07,513
Alors que je descendais les escaliers
Selim Abi criait.
495
00:49:09,120 --> 00:49:12,795
J'ai réalisé que quelque chose se passait.
J'ai couru dedans.
496
00:49:15,840 --> 00:49:19,435
Je n'ai rien fait de mal.
Je jure que je n'ai rien fait de mal.
497
00:49:20,800 --> 00:49:25,158
L'homme était mort quand je suis arrivé.
Il était allongé au milieu du bar.
498
00:49:25,680 --> 00:49:27,751
Ils lui avaient fracassé le visage.
Il était couvert de sang.
499
00:49:34,600 --> 00:49:36,477
Abi, qu'as-tu fait ?
500
00:49:43,280 --> 00:49:47,638
Toi? Toi?
501
00:49:51,600 --> 00:49:53,398
Vous m'interrogez ?
502
00:49:56,160 --> 00:49:58,276
Nous avons baisé deux salopes.
503
00:50:02,280 --> 00:50:04,794
Nous en avons coupé un avec un rasoir.
504
00:50:07,400 --> 00:50:09,391
Nous avons tué ce fils de pute.
505
00:50:11,080 --> 00:50:13,913
Écouter. Écoutez quoi
Je dis. Nous l'avons fait.
506
00:50:15,400 --> 00:50:18,631
Nous le faisons.
Et nous continuerons à le faire.
507
00:50:19,880 --> 00:50:22,030
Putain, tu as ça ?
508
00:50:27,640 --> 00:50:30,109
Enlevez la carcasse de ce salaud.
509
00:50:33,160 --> 00:50:40,032
Cousin... Cousin... Je souffre tellement.
Allons chez un médecin, cousin.
510
00:50:41,800 --> 00:50:45,236
Bien sûr, connard. Nous allons chercher le médecin ici
et qu'il examine tout le monde.
511
00:50:46,120 --> 00:50:48,509
Droguez-le.
512
00:50:58,480 --> 00:51:00,517
Enfoiré!
513
00:51:06,440 --> 00:51:09,796
Ouvrez la bouche ! Ouvrez !
514
00:51:11,400 --> 00:51:13,038
Enlevez ça. Continue!
515
00:51:23,760 --> 00:51:26,991
Putain ! Tout le
les œufs sont cassés.
516
00:51:27,880 --> 00:51:30,119
Va te faire foutre !
517
00:51:30,120 --> 00:51:32,077
C'est quoi ce bordel
est-ce qu'on est censé manger maintenant ?
518
00:51:35,760 --> 00:51:38,115
Se lever.
519
00:51:48,800 --> 00:51:50,871
Arrêtez ça ! Ne le faites pas!
520
00:51:52,840 --> 00:51:55,119
Se lever!
521
00:51:55,120 --> 00:51:57,077
Se lever!
522
00:51:58,920 --> 00:52:00,797
Ne le faites pas!
523
00:52:08,640 --> 00:52:10,472
Déplacez-le !
524
00:52:11,280 --> 00:52:15,599
Que se passe-t-il?
Nous sommes tous bouleversés, n'est-ce pas ?
525
00:52:15,600 --> 00:52:17,557
Venez ici.
526
00:52:18,360 --> 00:52:20,351
Asseyez-vous.
527
00:52:26,480 --> 00:52:28,710
Tendez votre poignet. Continue.
528
00:52:31,400 --> 00:52:33,630
De quelle chienne te plais-tu ?
529
00:52:35,680 --> 00:52:38,320
Lequel auriez-vous choisi ?
530
00:52:40,640 --> 00:52:43,719
Écoute, gamin. Ce lot n'a rien à voir avec
les chattes affaissées dans lesquelles tu entres
531
00:52:43,720 --> 00:52:45,677
Cela ne m'intéresse pas, patron.
532
00:52:50,560 --> 00:52:54,349
D'ACCORD. D'ACCORD.
533
00:52:55,680 --> 00:52:59,230
Maintenant, va voir cette salope
dans les toilettes.
534
00:53:00,000 --> 00:53:04,198
Continuez maintenant. Vas-y, magnifique.
Allez, beaux yeux.
535
00:53:48,760 --> 00:53:51,673
N'ayez pas peur.
Je ne ferai rien.
536
00:54:22,040 --> 00:54:23,917
Tu peux remonter mon pantalon ?
537
00:54:46,800 --> 00:54:48,837
Est-ce que Pélin...
538
00:54:49,840 --> 00:54:52,195
Mort ?
539
00:54:54,800 --> 00:54:57,110
Elle était enceinte.
540
00:54:59,560 --> 00:55:01,790
Pourquoi?
541
00:55:05,800 --> 00:55:08,110
- Parlez-nous-en.
- Par quoi ?
542
00:55:08,880 --> 00:55:10,837
Que s'est-il passé ensuite...
543
00:55:14,120 --> 00:55:15,918
Dès notre arrivée...
544
00:55:16,680 --> 00:55:19,354
J'ai dit qu'on ne devrait pas traîner.
Nous devrions partir, dis-je.
545
00:55:19,880 --> 00:55:22,076
Mais Selim a insisté pour que nous restions.
546
00:55:23,600 --> 00:55:27,992
Il a vu les filles et les voulait.
Il avait une arme à feu, mais je ne le savais pas.
547
00:55:28,960 --> 00:55:31,110
C'est le diable, voyez-vous.
Il tente les gens.
548
00:55:31,360 --> 00:55:33,397
Je vends des kebabs. Dans la rue.
549
00:55:33,560 --> 00:55:35,676
L'un d'eux est arrivé un jour
avec une assiette de riz, envie d'un kebab.
550
00:55:36,120 --> 00:55:38,039
Je ne l'ai pas servi bien sûr.
Je l'ai envoyé faire ses valises.
551
00:55:38,040 --> 00:55:40,031
Vous ne vous présentez pas à un
restaurant avec une assiette de riz.
552
00:55:40,520 --> 00:55:43,558
- C'est pour ça qu'ils ne m'aiment pas. Je suis juste...
- Tenez-vous-en au fait.
553
00:55:44,040 --> 00:55:46,839
- Vos kebabs ne nous intéressent pas.
- Oui Monsieur!
554
00:55:56,280 --> 00:55:58,237
Désolé, monsieur le juge. Il vient de s'échapper.
555
00:55:59,040 --> 00:56:02,999
Puis il nous a fait emmener le corps.
J'y suis allé avec une des filles.
556
00:56:03,000 --> 00:56:05,196
Je suis allé à la cuisine pour me tenir au-dessus d'elle
pendant qu'elle faisait la nourriture.
557
00:56:06,920 --> 00:56:09,230
Ce stagiaire a emmené une des filles
et l'a violée dans les toilettes.
558
00:56:09,800 --> 00:56:13,589
Je ne pouvais rien faire !
Je veux dire, je ne l'ai pas fait. Demandez à la fille.
559
00:56:13,680 --> 00:56:15,990
Calme! Ne parle pas
sauf si on vous le demande.
560
00:56:18,360 --> 00:56:20,670
- Qu'as-tu fait dans la cuisine ?
- Rien.
561
00:56:21,840 --> 00:56:24,116
Je me tenais au-dessus de la fille
pendant qu'elle préparait la nourriture.
562
00:56:35,440 --> 00:56:38,000
C'est un tout autre endroit..
Chaque visage est étranger..
563
00:56:39,120 --> 00:56:42,795
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant...
564
00:56:45,160 --> 00:56:51,873
C'est une toute autre rue.
Les murs sont étrangers..
565
00:56:53,040 --> 00:56:57,716
Nous n'avons jamais échangé
salutations avant...
566
00:56:59,360 --> 00:57:06,232
C'est un tout autre endroit..
Les chambres sont étrangères..
567
00:57:09,280 --> 00:57:13,911
Nous n'avons jamais fait l'amour auparavant...
568
00:57:16,120 --> 00:57:22,833
Il ne manque que toi et mes espoirs...
569
00:57:23,920 --> 00:57:30,838
L'amour manque...
j'ai peur...
570
00:57:35,440 --> 00:57:38,512
j'ai peur...
571
00:57:41,840 --> 00:57:43,956
Votre Honneur !
572
00:57:48,560 --> 00:57:50,799
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose ne va pas ?
573
00:57:50,800 --> 00:57:52,799
je voulais savoir
si l'avocat avait demandé à vous voir.
574
00:57:52,800 --> 00:57:54,879
- Non. Pourquoi ?
- Pour essayer d'en enlever un.
575
00:57:54,880 --> 00:57:56,879
Le plus jeune d’entre eux, par exemple.
576
00:57:56,880 --> 00:57:58,837
Cela n'arrive pas
juste parce que l'avocat le veut.
577
00:57:59,520 --> 00:58:01,830
- Nous nous connaissons depuis des années.
- Oui.
578
00:58:03,200 --> 00:58:06,439
Vous avez étudié le dossier.
Il est clair qui sont les accusés.
579
00:58:06,440 --> 00:58:08,479
La preuve est là.
Vous avez vu les enfants.
580
00:58:08,480 --> 00:58:11,319
Est-ce juste et approprié ?
Nous devons faire tout ce que nous pouvons.
581
00:58:11,320 --> 00:58:13,357
Vous voyez ce que les gars ont fait.
582
00:58:13,680 --> 00:58:15,717
Avez-vous regardé leur
casier judiciaire ?
583
00:58:16,120 --> 00:58:18,279
Aucun d'eux n'est des anges
mais leurs dossiers sont impeccables.
584
00:58:18,280 --> 00:58:22,672
Je sais qu'ils le sont. C'est mon point.
585
00:58:23,320 --> 00:58:25,919
Et si Pelin, au visage découpé,
était ta fille ?
586
00:58:25,920 --> 00:58:29,959
Qu'essayez-vous de dire ?
Ce n'est pas comme ça que je fais mon travail !
587
00:58:30,720 --> 00:58:33,360
Vous attendez de moi que je parvienne à un verdict
en imaginant ma famille comme les victimes ?
588
00:58:34,040 --> 00:58:36,156
Il existe des codes de bonnes pratiques écrits,
vous savez, Monsieur le Procureur.
589
00:58:37,160 --> 00:58:39,470
Dans ce cas, je devrais aussi penser,
« Et si Selim avait été mon fils ?
590
00:58:40,280 --> 00:58:42,920
- Je ne suis pas un juge ottoman du vieux monde.
- Eh bien, tu n'en as pas.
591
00:58:43,480 --> 00:58:45,437
Que se passera-t-il quand ces gars
sont à nouveau relâchés dans la rue ?
592
00:58:45,560 --> 00:58:48,359
Un jour, tu prendras ta retraite. Moi aussi.
593
00:58:48,960 --> 00:58:51,873
Et que devrons-nous dire
quand nous passons aux nouvelles de la page trois ?
594
00:58:52,840 --> 00:58:55,070
Qu'attendez-vous de moi ?
Pendre les gars ?
595
00:58:55,560 --> 00:58:57,836
Il y a des lois dans ce pays.
Il y a des peines de prison.
596
00:58:58,200 --> 00:59:00,239
Tu penses que j'ai laissé sortir les gars
qui est enfermé ?
597
00:59:00,240 --> 00:59:03,153
Je parle de justice. Ne devrions-nous pas
discuter de cela entre.
598
00:59:03,800 --> 00:59:05,711
Ces gars sont des monstres, des animaux.
599
00:59:06,360 --> 00:59:09,398
Honte à nous si nous parlons encore
sur les dossiers propres.
600
00:59:10,200 --> 00:59:12,555
Vous dépassez les limites.
Ça suffit !
601
00:59:49,400 --> 00:59:51,311
Nous devons parler.
602
00:59:57,560 --> 01:00:02,555
Hé, regarde. C'est sympa.
Des filles en bikini et tout ça...
603
01:00:04,960 --> 01:00:07,952
- Vérifiez les emplacements, patron.
- Quoi?
604
01:00:09,480 --> 01:00:12,679
Ce que tu veux faire
c'est monter sur un bateau avec ces filles.
605
01:00:12,680 --> 01:00:17,072
Montez sur un bateau et montez dessus.
Puis naviguez de crique en crique et.
606
01:00:20,560 --> 01:00:22,631
Est-ce que tu comptais y aller aussi,
chérie ?
607
01:00:25,640 --> 01:00:27,995
Seriez-vous venu avec moi ?
608
01:00:32,360 --> 01:00:35,716
Je vous l'ai demandé gentiment, alors répondez gentiment.
Seriez-vous venu avec moi ?
609
01:00:52,560 --> 01:00:53,994
Où vas-tu?
610
01:00:56,120 --> 01:00:58,077
Ne pleure pas.
611
01:01:06,600 --> 01:01:09,240
- Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
- Rallumez-le !
612
01:01:33,040 --> 01:01:37,910
Eh bien maintenant..
Il y a ce pitch là-bas.
613
01:01:38,960 --> 01:01:44,558
Pas exactement un vrai pitch
mais assez grand pour jouer au football.
614
01:01:46,640 --> 01:01:48,711
Il y a des poteaux de but et tout ça.
615
01:01:51,440 --> 01:01:58,631
Mais... Vous savez, les lignes et tout ça...
Je veux dire, le sol est comme un terrain.
616
01:02:01,320 --> 01:02:05,359
Alors nous... Nous avons pensé
nous aurions un jeu.
617
01:02:07,440 --> 01:02:14,437
Et puis nous sommes tous allés sur le terrain.
Nous et les autres gars...
618
01:02:17,200 --> 01:02:20,079
Ces enfants... Ils ont un terrain aménagé
au milieu du bar.
619
01:02:20,800 --> 01:02:23,235
Il se passe de la merde ici
c'est sûr.
620
01:02:29,320 --> 01:02:31,311
Eh bien, n'est-ce pas ?
621
01:02:33,560 --> 01:02:35,597
Tu es foutu !
622
01:02:37,320 --> 01:02:39,755
- Je vais te tuer !
- Ferme ta gueule !
623
01:02:42,360 --> 01:02:45,079
Ce sale bâtard ne sait toujours pas
comment parler gentiment. Que puis-je faire ?
624
01:02:56,040 --> 01:03:01,069
Parle gentiment ou ton cul est foutu !
Quel est le problème ici ?
625
01:03:06,680 --> 01:03:12,437
Tous les soirs de 9h00 à 11h00
l'horloge commence à tourner.
626
01:03:13,760 --> 01:03:15,637
Nous jouons à trois.
Jeux de trois minutes.
627
01:03:16,880 --> 01:03:21,039
- Les gagnants reçoivent des bières gratuites.
- Gratuit. Comme toi. Pour rien.
628
01:03:21,040 --> 01:03:22,997
Vos putains de vies ne servent à rien.
629
01:03:30,640 --> 01:03:32,631
- Qu'est ce que c'est?
-TOA.
630
01:03:33,760 --> 01:03:36,199
Je vois ça, connard.
Qu'est-ce que ça veut dire?
631
01:03:36,200 --> 01:03:41,400
- Réfléchissez encore.
- A quoi tu penses, putain ?
632
01:03:42,640 --> 01:03:46,031
Tout... Tout le temps.
633
01:03:48,040 --> 01:03:50,156
Comment veux-tu dire?
634
01:03:51,320 --> 01:03:58,238
- Comment, par exemple... Moi, par exemple...
- Itinéraire... Itinéraire pour.
635
01:04:01,120 --> 01:04:03,839
Ces salauds ne peuvent pas vivre
sans indications.
636
01:04:05,720 --> 01:04:07,399
Regarde ici, maquereau.
637
01:04:07,400 --> 01:04:11,234
Vos instructions sont ici.
Verrue génitale...
638
01:04:15,120 --> 01:04:18,511
Nous... Nous
vivre la vie sans instructions.
639
01:04:19,120 --> 01:04:21,475
La vie pour nous est indescriptible.
640
01:04:21,760 --> 01:04:24,919
Il s'agit d'une joie indescriptible
et une misère indescriptible.
641
01:04:24,920 --> 01:04:29,118
- Putain, tu as ça ?
- Nous ne prenons pas non plus de directions.
642
01:04:30,640 --> 01:04:33,280
Hé, allez..
Eh bien, proxénète. Qu'est-ce que tu es alors ?
643
01:04:34,880 --> 01:04:37,110
Nous sommes des visiteurs...
644
01:04:39,040 --> 01:04:41,919
Nous ne sommes que des visiteurs dans ce monde.
645
01:04:43,080 --> 01:04:45,833
En d'autres termes,
nous savons que nous allons mourir.
646
01:04:47,160 --> 01:04:51,597
Je vais te baiser.
Allez vous faire foutre tous !
647
01:04:53,720 --> 01:04:56,639
Je vais t'enterrer ici.
648
01:04:56,640 --> 01:04:58,790
Se lever!
Défaites ses pieds.
649
01:04:59,520 --> 01:05:02,034
Nous allons faire un match.
650
01:05:11,920 --> 01:05:13,879
Bonjour Muzaffer Amca.
651
01:05:13,880 --> 01:05:15,917
C'est le père de Nil. Avoir
y a-t-il eu des développements ?
652
01:05:16,680 --> 01:05:19,115
J'ai fait le tour des hôpitaux.
Ils ne sont pas là.
653
01:05:19,520 --> 01:05:23,119
C'est incroyable, Muzaffer Amca.
Je suis allé à la maison. Personne n'était là.
654
01:05:23,120 --> 01:05:26,238
Je suis allé au bar. C'était fermé.
J'ai appelé. Le téléphone n'a fait que sonner et sonner.
655
01:05:27,480 --> 01:05:29,676
Je deviens fou.
Aucun d’entre eux ne peut-il être retrouvé ?
656
01:05:38,000 --> 01:05:40,753
Écrivez chacun de leurs noms
et les métiers.
657
01:05:41,720 --> 01:05:43,870
je vais me pencher sur
compte personnellement.
658
01:05:49,320 --> 01:05:52,517
Joue comme de vrais hommes et je ne le ferai pas
mets tes jambes dans ton cul.
659
01:05:56,320 --> 01:05:58,789
Nous avons démarré.
660
01:06:00,080 --> 01:06:02,640
- Bug-Eyes !
- Hein?
661
01:06:04,200 --> 01:06:07,636
Il a le ballon. Il est
défier son homologue.
662
01:06:07,920 --> 01:06:11,239
Il défie son adversaire.
Quel jeu de jambes là !
663
01:06:11,240 --> 01:06:15,199
Il bouge magnifiquement.
Et Schilacci, c'est un objectif !
664
01:06:17,920 --> 01:06:24,394
Olé ! Olé ! Quel objectif, bébé !
Quel objectif ? Avez-vous apprécié?
665
01:06:48,840 --> 01:06:52,276
Jouez, salauds !
666
01:07:12,320 --> 01:07:15,233
Hé, regarde ça.
667
01:07:18,560 --> 01:07:21,200
But! But!
668
01:07:40,600 --> 01:07:43,160
Putain de jeu, voulez-vous !
669
01:08:19,360 --> 01:08:22,079
Attends, arrête. Arrêtez-vous là.
670
01:08:49,480 --> 01:08:51,869
Le ballon peut passer.
Mais pas vous, les gars.
671
01:09:17,920 --> 01:09:20,355
Tu penses que c'est facile
marquer contre nous ?
672
01:09:26,840 --> 01:09:28,879
Écoute, qu'est-ce que ça dit là ?
673
01:09:28,880 --> 01:09:30,837
LE FOOTBALL N'EST JAMAIS QUE DU FOOTBALL
674
01:09:32,920 --> 01:09:35,992
Je vais tous vous baiser,
vous, enfoirés.
675
01:09:37,640 --> 01:09:39,677
Ne t'ai-je pas dit de bien te comporter ?
676
01:09:42,640 --> 01:09:44,639
Tout était juste
super, n'est-ce pas ?
677
01:09:44,640 --> 01:09:46,711
Chaque nuit tu as passé un bon
du temps ici avec les filles.
678
01:09:47,080 --> 01:09:49,151
Cet endroit était à vous.
679
01:09:50,280 --> 01:09:52,317
Ce soir place à moi !
680
01:09:53,320 --> 01:09:55,038
Ce soir, c'est à moi !
681
01:09:56,320 --> 01:09:58,709
L'endroit est à moi !
682
01:10:01,280 --> 01:10:07,720
Est-ce que j'ai pris ta putain de journée ?
C'est aussi simple que ça !
683
01:10:38,720 --> 01:10:42,639
Tu penses que tu peux nous embêter
avec ton connard de cerveau ?
684
01:10:42,640 --> 01:10:44,631
Putain d'enfant !
Tu penses que tu peux me déranger ?
685
01:10:45,560 --> 01:10:49,758
Tu penses que tu baises Maradonna
avec ce jeu de jambes sophistiqué, ça.
686
01:10:49,840 --> 01:10:52,559
Tes pieds sont à moi, merde !
Ton cerveau est à moi.
687
01:10:52,960 --> 01:10:55,520
Cet endroit est à moi, putain !
688
01:10:57,920 --> 01:11:00,309
Ta salope
c'est le mien aussi, connard.
689
01:11:02,280 --> 01:11:03,793
Se lever!
690
01:11:04,040 --> 01:11:06,031
Lève-toi, putain !
Se déplacer!
691
01:11:07,200 --> 01:11:09,635
- Laissez tomber, patron. Sortons d'ici.
- Va te faire foutre !
692
01:11:40,760 --> 01:11:44,879
Oui, écoutons le cas
pour la défense. Poursuivre.
693
01:12:08,040 --> 01:12:10,479
Elle était putain de vierge.
694
01:12:10,480 --> 01:12:13,677
Ne t'ai-je pas dit
leurs affaires étaient du gombo ?
695
01:12:14,960 --> 01:12:17,110
Donnez ça ici.
696
01:12:19,080 --> 01:12:21,079
Patron, c'est le matin.
Qu'allons-nous faire ?
697
01:12:21,080 --> 01:12:23,071
Que veux-tu dire,
qu'allons-nous faire ?
698
01:12:23,640 --> 01:12:25,870
- Allez. Allons-y.
- Aller où ?
699
01:12:27,120 --> 01:12:29,239
Où allons-nous aller ?
700
01:12:29,240 --> 01:12:32,198
Tout cela de manière décontractée, comme si de rien n'était.
Tu penses qu'ils nous laisseraient partir ?
701
01:12:32,680 --> 01:12:36,992
Tu crois qu'ils nous laisseraient partir, connard ?
Il y a un corps là-dedans. Un corps.
702
01:12:37,200 --> 01:12:39,191
On peut jeter le corps quelque part.
703
01:12:39,280 --> 01:12:41,476
Jetez le corps et que faites-vous
avec tous ceux qui sont encore en vie ?
704
01:12:42,200 --> 01:12:46,478
Tu penses qu'ils ne couineraient pas ?
Il y avait un stagiaire, un idiot aux yeux d'insecte...
705
01:12:47,320 --> 01:12:50,399
Un paysan dont la jambe s'est cassée.
Il y avait toi.
706
01:12:50,400 --> 01:12:52,439
Et il y avait ce psychopathe, Selim,
en charge de tous.
707
01:12:52,440 --> 01:12:54,397
Dis-moi que c'est des conneries !
708
01:12:59,600 --> 01:13:02,638
Alors qu'allons-nous faire ?
709
01:13:09,440 --> 01:13:13,479
Nous avons merdé. Nous
il faut en finir avec ça.
710
01:13:14,960 --> 01:13:19,113
Nous devons tous les tuer, un par un.
Ensuite, incendiez l'endroit et partez.
711
01:13:19,760 --> 01:13:22,957
- Putain! Est-ce que vous plaisantez?
- Que veux-tu dire, tu plaisantes ?
712
01:13:24,800 --> 01:13:26,916
Avons-nous laissé quelqu’un en bonne forme ?
Nous les avons tous baisés.
713
01:13:27,560 --> 01:13:29,597
Nous les avons tous détruits.
714
01:13:30,960 --> 01:13:33,270
Ce salaud est allé et a tailladé
la garce, je l'ai coupée en lambeaux.
715
01:13:34,200 --> 01:13:36,430
Tu as brisé cette salope
tête sur le comptoir.
716
01:13:37,480 --> 01:13:39,790
Nous avons tous supprimé
ce putain de carcasse de barman.
717
01:13:40,760 --> 01:13:43,354
Est-ce que tu me dis après tout ça
tu ne peux tuer personne ?
718
01:13:50,080 --> 01:13:52,356
Détachez tout ça.
719
01:13:55,520 --> 01:13:57,591
Stagiaire!
720
01:13:58,840 --> 01:14:00,831
Stagiaire!
721
01:14:01,520 --> 01:14:04,080
Putain, où es-tu ?
722
01:14:06,680 --> 01:14:09,399
- Où étais-tu, putain ?
- J'ai dû pisser, Abi.
723
01:14:09,400 --> 01:14:12,279
Au diable ta fuite.
Maintenant viens ici.
724
01:14:14,120 --> 01:14:17,875
Détachez tout ça. Continue. Allons
entendez alors leurs dernières demandes.
725
01:14:32,000 --> 01:14:36,949
Tout est de ta faute.
Nous avons dit que nous devrions y aller.
726
01:14:38,160 --> 01:14:40,834
J'ai dit que les filles étaient tendues
et nous devrions y aller.
727
01:14:43,080 --> 01:14:45,390
J'ai dit que les filles étaient tendues.
728
01:14:46,800 --> 01:14:49,474
J'emmerde ta bière, Gven.
Allons-y, dis-je.
729
01:14:50,640 --> 01:14:53,837
J'emmerde ta bière, Gven.
Les filles sont tendues, dis-je.
730
01:14:54,640 --> 01:14:58,759
Sevgi a dit : allons-y. Nail a dit : allons-y.
Tout est de ta faute, Gven.
731
01:14:59,520 --> 01:15:02,319
Tout est de ta faute.
Ferme-la !
732
01:15:06,720 --> 01:15:10,793
Nous sommes responsables de tout
se produit partout où nous traînons.
733
01:15:12,920 --> 01:15:14,957
Putain, tu as ça ?
734
01:15:58,040 --> 01:16:00,873
Cousin!
735
01:17:04,000 --> 01:17:05,752
Assez de bavardages.
736
01:17:08,000 --> 01:17:10,958
Oui. Qui va donner le coup d'envoi ?
737
01:17:12,560 --> 01:17:15,871
Des yeux d'insectes ?
738
01:17:16,400 --> 01:17:18,479
Enfoiré.
739
01:17:18,480 --> 01:17:20,437
45 ?
740
01:17:26,440 --> 01:17:31,435
Vous attendez de moi que je fasse tout.
D'ACCORD. Très bien alors.
741
01:17:38,000 --> 01:17:43,393
Allons au jambon-am..
742
01:17:44,320 --> 01:17:48,314
Viens chier sur mon dag-gar...
743
01:17:49,400 --> 01:17:54,031
je t'aurais baisé
là et puis..
744
01:17:55,280 --> 01:17:59,831
Mais ton cul est trop usé...
745
01:18:02,560 --> 01:18:04,949
Écoutez, qui est le chanceux ?
746
01:18:05,880 --> 01:18:10,158
De toute façon, tu serais mort d'une perte de sang.
Nous vous enverrons simplement faire vos valises plus tôt.
747
01:18:10,400 --> 01:18:12,799
- Allons-y alors.
- Patron...
748
01:18:12,800 --> 01:18:13,756
Je vais le faire.
749
01:18:15,680 --> 01:18:17,796
- Tu es sérieux, putain ?
- J'irais même baiser sa mère.
750
01:18:18,720 --> 01:18:22,719
Bon homme !
Quel stagiaire ! Ici.
751
01:18:22,720 --> 01:18:24,677
Allez, gamin. Allez.
752
01:18:28,520 --> 01:18:32,719
Alors tu vas nous tuer
et je sors d'ici avec désinvolture.
753
01:18:32,720 --> 01:18:38,113
Visiblement, tu n'as pas de conscience.
Ce n'est pas comme si tu ne dormais pas.
754
01:18:42,000 --> 01:18:44,913
Tu m'as pris quelque chose
ce soir. Vous avez volé quelque chose.
755
01:18:45,960 --> 01:18:47,633
Mais je sais que ce n'est pas le cas
deviens le vôtre.
756
01:18:48,600 --> 01:18:51,359
- Allez!
- C'est le genre d'animal que tu es !
757
01:18:51,360 --> 01:18:53,317
Un animal destructeur et plein de merde !
758
01:18:56,120 --> 01:19:00,193
Il existe mille façons de vivre la vie.
Et tu as choisi le plus merdique.
759
01:19:00,920 --> 01:19:04,319
Avec une suite d'escrocs, de chiens,
des connards qui font tout ce que tu veux.
760
01:19:04,320 --> 01:19:07,039
Tu te fous de la pisse ?
Tirez sur le gars !
761
01:19:07,040 --> 01:19:08,713
On ne peut pas mettre de quotas sur l'amour.
762
01:19:09,280 --> 01:19:11,749
Aimer quelqu'un ne veut pas dire
il faut détester quelqu'un d'autre.
763
01:19:12,840 --> 01:19:16,839
Mais tu as un petit cœur.
Tout en toi est petit.
764
01:19:16,840 --> 01:19:19,719
Vous comprenez ?
Tout en toi est petit !
765
01:19:21,000 --> 01:19:23,355
Ce n'est pas la façon de procéder.
766
01:19:23,800 --> 01:19:25,791
Aynur, je t'aime !
767
01:19:27,240 --> 01:19:31,120
Tu fais comme ça.
768
01:19:44,720 --> 01:19:47,758
Votre Honneur, si c'est le bon moment,
J'aimerais avoir un petit mot avec.
769
01:19:48,600 --> 01:19:52,480
J'ai quelques choses à dire.
S'il vous plaît... Honnêtement, ce sera très.
770
01:19:55,640 --> 01:19:57,597
Oui. J'écoute.
771
01:19:58,880 --> 01:20:01,030
En fait,
ces gens-là n'ont rien pour leur défense.
772
01:20:01,640 --> 01:20:05,039
Mais la situation du stagiaire est différente.
C'est dans les déclarations des filles.
773
01:20:05,040 --> 01:20:09,273
Il n'a violé personne et n'était pas là
quand le barman a été tué.
774
01:20:10,440 --> 01:20:13,439
Il ne pouvait pas non plus se résoudre à tuer Nail.
Et si ce qu'il m'a dit l'est.
775
01:20:13,440 --> 01:20:15,795
Il a distrait les autres
dans l'espoir que la police apparaisse.
776
01:20:16,440 --> 01:20:18,317
Il a également laissé Pelin s'échapper.
777
01:20:19,800 --> 01:20:25,876
En fait, rien de tout cela n'est dans ses déclarations
parce qu'il a peur du.
778
01:20:26,440 --> 01:20:29,717
Il est différent des autres.
Et son verdict devrait être différent.
779
01:20:30,400 --> 01:20:33,392
Il n'y a aucune preuve à part celles
ce sont les faits, dites-vous.
780
01:20:35,280 --> 01:20:37,556
Malheureusement, oui.
C'est comme ça.
781
01:20:38,920 --> 01:20:40,513
Il faudra voir.
782
01:20:41,440 --> 01:20:44,159
Ce que nous devons faire est clair.
La manière dont nous devons procéder est claire.
783
01:20:44,160 --> 01:20:46,515
Nous examinerons les preuves
et les déclarations et rendre un verdict.
784
01:21:02,120 --> 01:21:08,514
Je suis mauvais. Mauvais! Et j'ai des couilles.
Je fais ce que je veux.
785
01:21:13,040 --> 01:21:15,953
- Et maintenant je vais te tuer.
- Pourquoi tu fais ça ?
786
01:21:24,200 --> 01:21:26,316
Mais tu ne le fais tout simplement pas
comprends-moi, chérie.
787
01:21:28,560 --> 01:21:30,756
Pourquoi est-ce que je me présente ici au bar
au milieu de la nuit ?
788
01:21:32,480 --> 01:21:36,360
Parce que si je me présente à un autre moment
le connard sur la porte ne me laisse pas entrer.
789
01:21:38,000 --> 01:21:41,118
Pourquoi ne me laisse-t-il pas entrer ?
À cause de mon apparence.
790
01:21:41,960 --> 01:21:45,112
À cause de la façon dont j'agis.
À cause de ma façon de parler.
791
01:21:46,080 --> 01:21:48,196
Il dirait que j'étais un gars épuisé
et dis-moi de me faire foutre.
792
01:21:49,600 --> 01:21:53,355
Et disons que j'y suis entré.
Alors que se passerait-il ?
793
01:21:55,720 --> 01:22:02,239
Les idiots là-bas regarderaient
contre moi comme tu l'as fait.
794
01:22:04,080 --> 01:22:06,719
Ne diraient-ils pas
que font ces animaux ici ?
795
01:22:06,720 --> 01:22:12,432
Quel bon moment nous avons passé
avoir avant leur arrivée.
796
01:22:14,080 --> 01:22:17,960
Bien sûr qu’ils le feraient.
Putain, tu n'as pas dit ça ?
797
01:22:21,640 --> 01:22:23,870
Oui, vous l'avez fait.
798
01:22:27,400 --> 01:22:31,155
Bref... Où en étions-nous ?
799
01:22:33,480 --> 01:22:36,677
Tiens, stagiaire, prends ça.
800
01:22:43,120 --> 01:22:46,112
Lâchez l'arme ! Police!
801
01:22:49,400 --> 01:22:51,596
Le verdict.
802
01:22:58,040 --> 01:23:00,600
Les verdicts ont été rendus.
Je vais le lire sous peu.
803
01:23:01,960 --> 01:23:05,590
Mais je veux te demander
une question... Pourquoi ?
804
01:23:09,720 --> 01:23:14,794
- Monsieur le Juge.. Nous voulions être amis.
- Découpez-le.
805
01:23:16,760 --> 01:23:19,718
Je vous condamne à perpétuité.
Votre ami subit la même chose aussi.
806
01:23:23,320 --> 01:23:26,950
Mettez dans un langage que vous comprendriez,
vous entrerez et sortirez dans cinq ou six heures.
807
01:23:29,200 --> 01:23:31,840
Vous entrerez et sortirez en couple
d'années. Allez-y, Votre Honneur.
808
01:23:33,120 --> 01:23:37,439
C'est le verdict de ce tribunal
pour condamner l'accusé Selim Ketenci...
809
01:23:37,440 --> 01:23:42,310
En vertu de l'article 81 du Code pénal turc
pour la torture brutale et.
810
01:23:42,680 --> 01:23:49,632
De la victime {Tark Gven Gvlba}
et priver l'accusé à vie...
811
01:23:50,760 --> 01:23:56,915
Des services publics au sens de l'article 53
du Code pénal turc...
812
01:24:08,400 --> 01:24:10,038
Officier ! Pouvez-vous
s'arrêter là une minute ?
813
01:24:36,320 --> 01:24:39,631
D'ACCORD. Tu peux y aller.
814
01:24:49,680 --> 01:24:52,752
Vous êtes un homme de loi.
Connaissez vos limites. Ne les dépassez pas.
815
01:28:09,560 --> 01:28:11,517
Tiens, prends ça.
816
01:28:11,600 --> 01:28:13,919
Ce téléphone vous mettra en contact
avec une bande de gars durs...
817
01:28:13,920 --> 01:28:15,991
Qui t'attend
pour prendre votre décision.
818
01:28:26,120 --> 01:28:30,959
Ecoute... Nous essayons toujours de nous en remettre
que s'est-il passé cette nuit-là...
819
01:28:30,960 --> 01:28:33,918
Pour surmonter tout
qui a disparu de nos vies.
820
01:28:35,000 --> 01:28:37,879
Nous ne pouvons toujours pas nous regarder
au visage.
821
01:28:37,960 --> 01:28:42,033
Parce que nous repensons à cette nuit.
Et nous avons honte de ce qui a été fait.
822
01:28:43,680 --> 01:28:46,593
Maintenant, je ne peux pas prendre de décision
étant donné tout ça.
823
01:28:48,160 --> 01:28:51,232
Si nous essayons d'un côté d'agir
comme s'ils n'étaient jamais entrés dans notre.
824
01:28:52,520 --> 01:28:57,037
Nous ne pouvons alors pas les condamner à mort.
Nous ne sommes pas ce genre de personnes.
825
01:28:59,200 --> 01:29:03,039
Maintenant, quand j'y repense...
826
01:29:03,040 --> 01:29:04,997
Je veux dire, quand je
réfléchissez à nouveau...
827
01:29:06,200 --> 01:29:09,639
Je suis maintenant convaincu que
que s'est-il passé ce jour-là, au bar...
828
01:29:09,640 --> 01:29:14,271
Les choses au fond et proches du
le cœur devrait rester là.
829
01:29:16,480 --> 01:29:19,518
Tout cela a été comme une épreuve difficile.
Le genre le plus dur.
830
01:29:21,120 --> 01:29:24,112
La vie devrait décider si nous avons réussi ou
non. Ça fera ça de toute façon.
831
01:29:29,760 --> 01:29:31,831
Très bien, Nail.
832
01:30:43,480 --> 01:30:46,199
Tu me manques vraiment. je souhaite
nous pourrions être ensemble tout le temps.
833
01:30:47,760 --> 01:30:50,799
Je veux te retenir
mes bras et dormir.
834
01:30:50,800 --> 01:30:53,839
Tenons-nous les uns les autres pendant des jours.
Sans personne d'autre autour.
835
01:30:53,840 --> 01:30:56,150
Que le monde soit
juste pour toi et moi.
836
01:30:57,440 --> 01:30:59,670
- Juste nous deux.
- Juste nous deux.
837
01:31:01,160 --> 01:31:04,915
Chaque fois que nous ne sommes pas ensemble
Tu commences à me manquer tout de suite.
838
01:31:06,680 --> 01:31:09,240
Moi aussi.
839
01:31:26,680 --> 01:31:31,197
Excusez-moi.
Quelle heure est-il ?
840
01:31:31,720 --> 01:31:34,109
Aller se faire cuire un œuf! Sortez d'ici !
841
01:31:37,120 --> 01:31:40,159
Pourquoi était-il si excité ?
Je l'aurais dit s'il l'avait demandé.
842
01:31:40,160 --> 01:31:42,629
Oublie ça!
Allez, on est en retard de toute façon.